Japanski nadimci - kako nazvati mačića na originalan način?
Svako ime japanskog kućnog ljubimca prožeto je poštovanjem prema životinjama općenito. Japanci pokušavaju odabrati lijepe riječi koje imaju određeno značenje - takva imena najbolje odražavaju karakter i izgled svog favorita. Nadimci nemaju uvijek doslovan prijevod, pa se mogu koristiti po nahođenju vlasnika - ista riječ kao ime će odgovarati različitim životinjama. Nije potrebno birati riječi i fraze koje koriste izvorni govornici - njegova svestranost vam omogućava da uzmete bilo koji dizajn koji vam se sviđa s odgovarajućim prijevodom i tako nazovete svog ljubimca.
Svako ime japanskog kućnog ljubimca prožeto je poštovanjem prema životinjama općenito. Japanci pokušavaju odabrati lijepe riječi koje imaju određeno značenje - takva imena najbolje odražavaju karakter i izgled svog favorita. Nadimci nemaju uvijek doslovan prijevod, pa se mogu koristiti po nahođenju vlasnika - ista riječ kao ime će odgovarati različitim životinjama. Nije potrebno birati riječi i fraze koje koriste izvorni govornici - njegova svestranost vam omogućava da uzmete bilo koji dizajn koji vam se sviđa s odgovarajućim prijevodom i tako nazovete svog ljubimca.
Za mačke
Najčešće su dječaci vrlo drsko raspoloženi, ne mogu mirno sjediti i uvijek nađu priliku da se svađaju – čak i iz šale. Ovim su se rukovodili Japanci kada su birali riječi koje najpreciznije opisuju njihove muške ljubimce.
Prije nego što odaberete ime koje vam se sviđa po zvuku, morate saznati njegov prijevod. U redu je da će mačka crne boje uglja imati nadimak Yuki (Snijeg), ali ipak je bolje izabrati najprikladnije ime.
Ako je mačka vrlo aktivna i ne može mirno sjediti ni minutu, možete mu dati sljedeće nadimke na japanskom:
- Katsu je vođa, pobjednik;
- Ryuu je vatren;
- Suzume - vrabac;
- Haruko je dijete proljetnog sunca;
- Hayato je sokol;
- Honte je prvi, vođa;
Ako vlasnik želi da nadimak ljubimca bude neobičan i da ima posebno značenje, treba obratiti pažnju na sljedeću listu:
- Daiti je intelektualac;
- Grijeh je istinit;
- Keko - rođen pod sretnom zvijezdom, sretnik;
- Shinju - biser;
- Takara je blago;
- Haruki je blistav;
- Hinata je suncokret;
- Tsukiko je mjesečevo dijete;
- Hosiko je dijete zvijezda.
Neka imena mogu biti u skladu s riječima iz drugih jezika - mačka po imenu Sin može se pogrešno nazvati "grijeh" itd. d.
Za mačke
Imena za mačke birana su drugačije - uzeta je u obzir njihova gracioznost, sofisticiranost i naklonost prema vlasnicima. Mnoga imena za mačke u prijevodu s japanskog znače cvijeće:
- Kohana je mali cvijet;
- Hana - cvijet;
- Jurij je cvijet ljiljana;
- Kiku - krizantema.
Ili prirodni fenomeni (ako je vlasnik nadimka imao svojeglavi karakter):
- Asa - zora;
- Izumi - potok;
- Kasumi - magla;
- Miyako je dijete noći;
- Nami - talas, cunami;
- Hoshi je zvezda.
Nekoliko nadimaka je korišteno za označavanje doba godine:
- Natsumi je prekrasno ljeto;
- Natsuko je djevojčica koja je rođena u ljeto;
- Akito - jesen.
Mnoga imena životinja su zamjenjiva - na primjer, mačka se može zvati Takara ili Tsukiko. Većina nadimaka nema rod na ruskom jeziku, pa ako vlasnik nema japanske poznavaoce za prijatelje, životinju sa sigurnošću možete nazvati "neprikladnom" po rodnom nadimku.
Po boji kaputa
Ponekad su imena životinja birana isključivo zbog izgleda. Dakle, ime Umeko znači "cvijet šljive", a Hinata znači "suncokret". Ova imena se mogu nazvati životinjama tamno crne i svijetlocrvene boje. Yukijevo ime će odgovarati bijelim mačkama (dozvoljene su male mrlje drugih nijansi).
Na japanskom nema toliko nadimaka koji doslovno označavaju boje - ovaj jezik je lijep i omogućava vam da odaberete zanimljive kombinacije kroz koje možete razumjeti nešto o karakteru ili boji ljubimca. Ime Shinju u prijevodu znači "biser" i odgovarat će kako vrlo mirnoj mački idealnog karaktera, tako i životinji neobične svijetle boje, koja podsjeća na biser.
Zaključak
Japanska imena su lijepa, ali prilično komplicirana - ako porodica ima malo dijete, trebali biste biti spremni na činjenicu da će se ljubimac zvati potpuno drugačije nego što je prvobitno planirano. Starija djeca bolje pamte, ali možda neće razumjeti ljepotu nadimka kućnog ljubimca.
Nije potrebno u potpunosti razumjeti kulturu zemlje, biti vatreni obožavatelj ili naučiti jezik da biste životinju nazvali riječju iz druge zemlje - dovoljno je željeti imati jedinstvenog kućnog ljubimca, čiji nadimak u potpunosti odražava njegovu karakter ili izgled.
